Zum Hauptinhalt springen
Migration MagentoAdobe CommerceMigration

Magento zu Shopify migrieren: Ablauf, Daten, SEO und Checkliste

Was bei einer Migration von Magento zu Shopify wirklich passiert: wohin Attribute, Store Views, Kundengruppen und Extensions wandern, welche Daten mitkommen, wie aus .html-Adressen Shopify-Adressen werden und in welcher Reihenfolge Sie vorgehen. Mit Checkliste.

DE
Daniel Ehrhardt
Geschäftsführer & Head of Development
13 Min.
Ein dunkler Schrank mit vielen kleinen Schubladen, von dem ein heller Holzsteg mit drei cremefarbenen Würfeln zu einer schlanken terrakottafarbenen Schachtel führt.

Eine Migration von Magento zu Shopify ist kein Export mit anschließendem Import. Shopify bietet für Magento kein eigenes Importwerkzeug an, und die beiden Systeme speichern Produkte, Preise und Inhalte nach unterschiedlichen Regeln. Die eigentliche Arbeit besteht darin, jede Magento-Struktur einem Platz in Shopify zuzuordnen, die Daten in mehreren Durchgängen zu übertragen und jede alte Adresse auf eine neue weiterzuleiten.

Wer das in dieser Reihenfolge angeht, behält Rankings, Kundendaten und Bestellhistorie. Wer mit dem Theme anfängt, merkt meist erst beim Import, dass der Katalog anders gebaut werden muss.

Dieser Leitfaden geht die Migration in der Reihenfolge durch, in der wir sie selbst planen: Lohnt sich der Wechsel jetzt, wohin wandert welche Magento-Struktur, welche Daten kommen mit, wie werden aus Magento-Adressen Shopify-Adressen, und wie läuft das Projekt ab. Am Ende steht eine Checkliste mit zwölf Punkten.

Warum viele Magento-Shops gerade jetzt entscheiden

Magento 2 hat keine Versionen, die man einfach weiterlaufen lässt. Jede Version der Reihe 2.4 hat ein festes Support-Ende. Laut der Lifecycle Policy von Adobe sieht das für die aktuellen Versionen so aus:

VersionRegulärer Support bisErweiterter Support bis
2.4.512.08.202511.08.2026
2.4.611.08.202631.08.2027
2.4.731.05.202731.05.2028
2.4.831.05.2028noch offen
2.4.931.05.2029noch offen

Wer heute auf 2.4.6 läuft, ist also bereits aus dem regulären Support heraus. Wer auf 2.4.7 läuft, hat noch gut ein halbes Jahr. Danach steht ein Upgrade an: neue PHP-Version, Extensions prüfen, Theme anpassen, testen. Für viele Händler ist das der Moment, an dem sie ausrechnen, ob sie dieses Projekt alle zwei bis drei Jahre wiederholen wollen.

Magento 1 ist ein Sonderfall. Adobe hat den Support am 30. Juni 2020 beendet, seitdem gibt es keine offiziellen Sicherheitsupdates mehr. Ein Shop, der heute noch auf Magento 1 läuft, hat seit über sechs Jahren keine Herstellerpatches bekommen. Hier stellt sich nicht die Frage, ob migriert wird, sondern nur noch wohin.

Bei Shopify gibt es keine Versionssprünge. Server, Updates und Checkout betreibt Shopify. Dafür gelten feste Strukturen, an die sich ein Magento-Katalog anpassen muss. Genau dort liegt der Aufwand.

Wo Magento und Shopify anders denken

Magento erlaubt fast jede Datenstruktur. Attribute lassen sich frei anlegen, Preise je Kundengruppe und Store View überschreiben, Kategorien beliebig tief verschachteln. Shopify ist enger gebaut und dafür einfacher zu bedienen. Bevor ein einziger Datensatz übertragen wird, braucht jede Magento-Struktur ein Ziel.

Strukturen

Wohin welche Magento-Struktur bei Shopify wandert

Direkt heißt: eine Regel genügt. Umbauen heißt: das Ziel ist klar, aber die Daten müssen anders geformt werden. Entscheiden heißt: Es gibt mehrere Wege, und der richtige hängt von Ihrem Geschäft ab.

  1. Attribute Umbauen
    Attributsets und frei angelegte Attribute wird zu Produkttyp, Kategorie und Metafelder

    Beschreibende Attribute werden Metafelder. Erst dann lassen sie sich im Theme anzeigen und als Filter nutzen.

  2. Varianten Umbauen
    Konfigurierbares Produkt mit beliebig vielen Achsen wird zu Produkt mit höchstens drei Optionen

    Seit Oktober 2025 sind bis zu 2.048 Varianten erlaubt, aber weiterhin nur drei Optionen. Eine vierte Achse wird ein eigenes Produkt oder ein Metafeld.

  3. Kategorien Umbauen
    Verschachtelter Kategoriebaum wird zu Flache Kollektionen und Navigation

    Die Hierarchie lebt in der Navigation weiter, nicht in der Adresse. Automatische Kollektionen nach Tags oder Metafeldern sparen Pflege.

  4. Store Views Direkt
    Store View je Sprache oder Land wird zu Märkte und Sprachen in einem Shop

    Übersetzungen werden importiert, nicht neu angelegt. Getrennte Websites mit eigenem Sortiment brauchen eine eigene Entscheidung.

  5. Kundengruppen Entscheiden
    Gruppenpreise und Staffelpreise wird zu B2B-Unternehmen, Kataloge und Mengenpreise

    Unternehmen, Mengenpreise und Zahlungsziele gibt es ab Basic, bis zu drei Katalogzuweisungen. Mehr Kataloge, Anzahlungen und Teilzahlungen nur in Plus.

  6. Preisregeln Umbauen
    Warenkorb- und Katalogpreisregeln wird zu Rabatte, Kundensegmente und Functions

    Die meisten Regeln werden normale Rabatte. Verschachtelte Logik läuft über Shopify Functions, also eigene Programmierung.

  7. Inhalte Umbauen
    CMS-Seiten, CMS-Blöcke und Page Builder wird zu Seiten, Theme-Abschnitte und Metaobjekte

    Layouts werden neu gebaut, Texte übernommen. Wiederkehrende Inhalte wie Marken oder Ratgeber werden Metaobjekte.

  8. Extensions Entscheiden
    Module aus dem Marketplace und Eigenentwicklungen wird zu Ab Werk, App, Theme oder entfällt

    Cache, Suche auf eigenem Server und Sicherheitsmodule entfallen. Eigenentwicklungen werden einzeln bewertet.

  9. Checkout Entscheiden
    Eigener Checkout-Code wird zu Shopify-Checkout mit Erweiterungen

    Erweiterungen in den Schritten Information, Versand und Zahlung gibt es nur in Plus. Was dort heute Eigenbau ist, entscheidet mit über den Tarif.

Quellen: Shopify-Changelog zum Variantenlimit vom 15.10.2025, Shopify-Hilfe zu B2B-Funktionen je Tarif, Stand 13.11.2026.

Drei Punkte entscheiden in fast jedem Projekt über den Aufwand.

Die Attribute. In gewachsenen Magento-Shops gibt es oft Hunderte Attribute, von denen ein Teil nie im Frontend erscheint. Exportieren Sie die Liste mit ihren Attributsets und sortieren Sie: Was ist eine Variantenachse, was wird ein Metafeld, was ein Filter, was entfällt. Die Shopify-Hilfe zu Metafeldern beschreibt die Typen. Wer diese Liste vor dem ersten Import fertig hat, importiert einmal statt dreimal.

Die Preise. Magento kann Preise je Kundengruppe, je Website und je Menge hinterlegen. Shopify trennt das. Für Händler und Großkunden gibt es B2B mit Unternehmen, Katalogen und Mengenpreisen. Laut Übersicht der B2B-Funktionen je Tarif sind bis zu drei aktive Katalogzuweisungen ab Basic enthalten, unbegrenzt viele nur in Plus. Für Endkunden gibt es keine Gruppenpreise, sondern Rabatte, die auf Kundensegmente beschränkt werden. Wer heute zwölf Kundengruppen mit eigenen Preisen pflegt, sollte vor dem Projekt klären, wie viele davon wirklich unterschiedliche Preise brauchen. Wie Zahlungsziele bei Shopify funktionieren, steht in Zahlungsziele im B2B nach dem Umstieg.

Die Eigenentwicklungen. Jedes Modul, das eine frühere Agentur für Ihren Shop programmiert hat, braucht eine Beschreibung: Was tut es, wer nutzt es, was passiert, wenn es fehlt. Daran entscheidet sich, ob es eine App gibt, ob Shopify die Aufgabe selbst erledigt oder ob eine eigene App gebaut wird. Bei Anbindungen an Warenwirtschaft und ERP helfen die Muster aus ERP-Integration mit Shopify.

Welche Daten mitkommen und welche nicht

Shopify nennt in seiner Anleitung zur Migration fünf Wege, Daten zu übertragen: kopieren, CSV-Dateien, eine Migrations-App, einen Shopify Partner oder eine eigene Lösung über die Schnittstelle. Für Magento gibt es dort keine eigene Anleitung. Bei mehr als ein paar Hundert Produkten läuft es deshalb auf eine Migrations-App eines Drittanbieters oder auf Skripte gegen die Schnittstellen beider Systeme hinaus. Shopify empfiehlt dabei eine feste Reihenfolge: erst Produkte, dann Kunden, dann Bestellungen, damit Bestellungen den richtigen Produkten und Kunden zugeordnet werden.

DatenKommt mit?Worauf es ankommt
Produkte und VariantenJaNach der Zuordnung der Attribute. Übersetzungen je Store View getrennt exportieren
ProduktbilderJaAlt-Texte hängen in Magento je Store View am Bild und fehlen bei einem rein globalen Export
Kunden und AdressenJaNewsletter-Einwilligung als eigenes Feld übernehmen, nicht pauschal setzen
PasswörterNeinMagento speichert nur Hashes. Bei Shopify melden sich Kunden ohnehin per Code an
BestellhistorieJaVorher entscheiden, wie viele Jahre. Benachrichtigungen beim Import abschalten
BewertungenÜber eine AppShopify hat keine eigene Bewertungsfunktion, die Bewertungs-App importiert sie
Gutscheine und GeschenkkartenJa, mit PlanMit gleichem Code und Restwert anlegen, am Umstellungstag ein zweiter Abgleich
CMS-Seiten und BlogTeilweiseTexte ja, Page-Builder-Layouts nein. Sie werden als Theme-Abschnitte neu gebaut
WeiterleitungenJa, als ListeDie Tabelle der URL-Rewrites exportieren, auch die eigenen 301-Einträge

Zwei Zeilen brauchen eine Erklärung.

Passwörter. Magento speichert Passwörter nur als Hash, also nicht im Klartext. Diese Hashes kann Shopify nicht übernehmen. Früher bedeutete das eine Mail an alle Kunden mit der Bitte, ein neues Passwort zu setzen. Heute ist das nicht mehr nötig. Shopify hat die alten Kundenkonten mit Passwort laut Entwickler-Changelog am 26. Februar 2026 abgekündigt, neue Shops bekommen sie nicht mehr. Kunden melden sich mit ihrer E-Mail-Adresse und einem Einmalcode an. Ein Satz in der Mail zum Go-live und ein Hinweis auf der Anmeldeseite genügen.

Bestellhistorie. Sie muss nicht vollständig mit. Kunden sehen in ihrem Konto ihre letzten Bestellungen, Ihr Team braucht sie für Reklamationen und Nachbestellungen. Rechnungen und andere aufbewahrungspflichtige Belege liegen ohnehin in Ihrer Buchhaltung. Viele Händler übernehmen deshalb zwei bis drei Jahre und archivieren den Rest als Export. Mehr dazu in Rechnungen und Buchhaltung nach dem Umstieg.

Übertragen wird in drei Durchgängen. Der erste ist ein Testlauf mit einem Teil der Daten, um Zuordnung und Werkzeug zu prüfen. Der zweite überträgt alles in den neuen Shop, der noch hinter einem Passwort liegt. Der dritte holt am Umstellungstag nur noch das nach, was seit dem zweiten Durchgang dazugekommen ist: neue Kunden, neue Bestellungen, verkaufte Gutscheine.

Jede Magento-Adresse braucht ein Ziel

Hier entscheidet sich, ob die Rankings den Umzug überstehen. Magento und Shopify bauen Adressen grundsätzlich anders. Magento hängt in vielen Shops ein .html an, kann Kategoriepfade in Produktadressen aufnehmen und setzt bei mehreren Store Views oft einen Code wie /de/ davor. Shopify hat feste Präfixe: /products/ für Produkte, /collections/ für Kollektionen, /pages/ für Seiten, /blogs/ für Beiträge. Daran lässt sich nichts ändern.

Ein Beispiel mit erfundenen Adressen eines Werkzeughändlers zeigt, wie das aussieht.

Adressen

Wie aus Magento-Adressen Shopify-Adressen werden

Typische Muster eines Magento-2-Shops mit .html-Endung und Kategoriepfad, am Beispiel eines Werkzeughändlers. Was ein Muster ist, lässt sich in einem Durchgang erzeugen.

  1. Produkt Direkt
    /akku-bohrschrauber-18v.html wird zu /products/akku-bohrschrauber-18v

    Den URL-Key als Handle übernehmen, dann genügt eine Regel für alle Produkte.

  2. Produkt mit Pfad Umbauen
    /werkzeuge/akkuschrauber/akku-bohrschrauber-18v.html wird zu /products/akku-bohrschrauber-18v

    Mit Kategoriepfad hat ein Produkt so viele Adressen wie Kategorien. Alle stehen in der Rewrite-Tabelle und brauchen eine Weiterleitung.

  3. Kategorie Umbauen
    /werkzeuge/akkuschrauber.html wird zu /collections/akkuschrauber

    Unterkategorien werden flache Handles. Gleichnamige Unterkategorien in verschiedenen Ästen brauchen eindeutige Namen.

  4. Store View Umbauen
    /en/cordless-drill-18v.html wird zu /en/products/cordless-drill-18v

    Shopify setzt das Sprachpräfix vor die Adresse. Den Handle übersetzen Sie je Sprache, damit die englische Adresse englisch bleibt.

  5. CMS-Seite Direkt
    /versand-und-lieferung wird zu /pages/versand-und-lieferung

    CMS-Seiten haben in Magento meist keine Endung. Das Präfix /pages/ kommt dazu.

  6. Filter Entscheiden
    /werkzeuge/akkuschrauber.html?marke=12 wird zu Kollektion oder eigene Seite

    Weiterleitungen mit Parametern greifen bei Shopify nicht zuverlässig. Nur Filterseiten mit eigenen Besuchern bekommen ein eigenes Ziel.

Shopify leitet nur Adressen um, unter denen es keine Seite gibt. Ein Shop kann bis zu 100.000 Weiterleitungen anlegen, in Plus bis zu 20 Millionen, auch per CSV.

Die Grundlage für die Liste ist die Tabelle url_rewrite in Magento. Darin stehen alle Adressen, die Magento je erzeugt hat, für jede Store View, und zusätzlich die Weiterleitungen, die Ihr Team über die Jahre von Hand angelegt hat. Wer nur die aktuelle Sitemap nimmt, verliert genau diese alten Einträge. Dann führt ein Link, der 2021 auf eine umbenannte Kategorie umgeleitet wurde, nach dem Umzug ins Leere.

Drei Regeln aus der Shopify-Hilfe zu Weiterleitungen sollten Sie kennen. Erstens greift eine Weiterleitung nur, wenn unter der alten Adresse keine Seite existiert. Zweitens ist die Zahl begrenzt, bei sehr großen Katalogen mit vielen Store Views und Kategoriepfaden lohnt es sich, vorher zu zählen. Drittens funktionieren Adressen mit Parametern nicht zuverlässig. Prüfen Sie in der Search Console, ob Filterseiten mit Parametern überhaupt Besucher bringen. Meist sind es wenige.

Google selbst beschreibt in seiner Anleitung zu Website-Umzügen mit neuen URLs, dass Rankings nach einem Umzug eine Zeit lang schwanken können. Das lässt sich nicht verhindern, aber verkürzen: vollständige Weiterleitungen direkt auf das Ziel ohne Ketten, Titel und Beschreibungen übernehmen, die neue Sitemap am Tag des Umzugs einreichen. Wann ein guter Termin für die Umstellung ist, steht in Den richtigen Go-live-Termin wählen.

Ablauf und Dauer

Ein Magento-Umstieg hat fünf Phasen. Die Reihenfolge ist wichtiger als die Dauer jeder einzelnen.

  1. Inventur. Attribute, Kundengruppen, Extensions, Eigenentwicklungen, Schnittstellen und die Rewrite-Tabelle exportieren und sortieren. Am Ende steht für jede Struktur ein Ziel.
  2. Tarif und Architektur. Aus der Inventur folgt, ob Shopify, Advanced oder Plus passt. Plus kostet laut Plus-Preisseite ab 2.100 € im Monat. Wann sich das lohnt, steht in Shopify Plus oder Advanced.
  3. Aufbau. Theme, Metafelder, Märkte, Apps und Schnittstellen. Parallel der erste Testimport.
  4. Datenübernahme und Test. Der vollständige Import, Testbestellungen mit echten Zahlungsarten, Abgleich mit Warenwirtschaft und Buchhaltung, Prüfung aller Weiterleitungen.
  5. Umstellung und Nachbetreuung. Letzter Datenabgleich, Domain umstellen, Sitemap einreichen. In den ersten Wochen täglich Search Console, Bestellungen und Schnittstellen prüfen.

Wie lange das dauert, hängt weniger von der Zahl der Produkte ab als von der Zahl der Sonderfälle. Bei badiq, einem Händler für Bad- und Sanitärprodukte, hat der Wechsel von Magento zu Shopify Plus zwölf Wochen gedauert, mit vollständiger Datenübernahme und erhaltener SEO-Struktur. Ein Shop mit wenigen Attributen und ohne B2B kann schneller sein. Ein Shop mit vielen Store Views, Gruppenpreisen und eigenem ERP-Anschluss braucht länger.

Wann Magento die bessere Antwort bleibt

Nicht jeder Magento-Shop gehört zu Shopify. In drei Lagen raten wir eher ab.

  • Das Geschäft steckt im Code. Konfiguratoren, Preisberechnungen oder Angebotsprozesse, die über Jahre als eigene Module entstanden sind, lassen sich auf Shopify nachbauen, aber nicht übertragen. Wenn das der Kern des Shops ist, rechnen Sie den Neubau ehrlich durch.
  • Sie haben gerade auf 2.4.8 aktualisiert. Dann haben Sie regulären Support bis Mai 2028 und kein akutes Problem. Planen Sie den Wechsel lieber in Ruhe für das nächste Upgrade, als ihn jetzt unter Zeitdruck zu machen.
  • Ein eigenes Entwicklerteam betreut den Shop. Wenn Magento-Entwickler im Haus sind und Updates ohnehin übernehmen, fällt der größte Vorteil weg, den Shopify im Alltag bringt.

Für alle anderen gilt: Der Aufwand liegt weniger im Shop als in der Inventur davor. Je früher Attribute, Preise und Adressen sortiert sind, desto kürzer wird das Projekt.

Checkliste

Magento zu Shopify: zwölf Punkte

Die ersten fünf Punkte gehören in die Planung, die nächsten vier in die Datenübernahme, die letzten drei an den Go-live. Ihre Häkchen bleiben in diesem Browser gespeichert.


Was für Ihre Ausgangslage sinnvoll ist

Ihre SituationEmpfehlung
Magento 1Wechsel jetzt planen. Kein Upgrade-Pfad ohne Neuaufbau, seit 2020 keine Herstellerpatches
Magento 2.4.6 oder älterUpgrade und Wechsel gegeneinander rechnen. Das Upgrade ist selbst ein Projekt
Magento 2.4.7 oder 2.4.8, eigenes TeamKein Zeitdruck. Inventur jetzt machen, Entscheidung vor dem nächsten Support-Ende treffen
B2C mit wenigen Attributen und einer SpracheShopify oder Advanced. Der Aufwand liegt vor allem in Weiterleitungen und Inhalten
Mehrere Store Views oder LänderMärkte und Sprachen in einem Shop, Übersetzungen importieren, hreflang nach dem Go-live prüfen
Viele Kundengruppen mit eigenen Preisen, AnzahlungenPlus prüfen. Unbegrenzte Kataloge, Anzahlungen und Teilzahlungen gibt es nur dort
Viele Eigenentwicklungen einer früheren AgenturJedes Modul beschreiben lassen, bevor der Wechsel geplant wird. Daran hängt, ob Shopify die richtige Antwort ist

Was Sie aus diesem Artikel mitnehmen sollten

Die Migration beginnt mit der Inventur, nicht mit dem Theme. Attribute, Preise, Extensions und Adressen bekommen zuerst ein Ziel. Danach ist der Import Handwerk.

Fast alle Daten kommen mit, nur keine Passwörter. Die braucht bei Shopify auch niemand mehr. Wichtiger sind die Reihenfolge Produkte, Kunden, Bestellungen und ein dritter Abgleich am Umstellungstag.

Die Rankings hängen an der Rewrite-Tabelle. Wer jede alte Adresse aus Magento kennt und direkt weiterleitet, verliert beim Umzug wenig. Wer nur die Sitemap nimmt, verliert die Links, die über Jahre auf alte Adressen gesetzt wurden.

Wenn Sie vor dem Wechsel stehen und wissen möchten, was aus Ihren Attributen, Kundengruppen und Extensions wird: Lassen Sie uns sprechen. Wie wir Magento-Projekte angehen, steht auf Magento zu Shopify, was eine Migration zum Festpreis kostet, auf Shopify-Migration zum Festpreis.

Weiterlesen

Migration

Shopify Plus oder Advanced beim Umstieg: Den Tarif entscheiden Ihre alten Funktionen, nicht Ihr Umsatz

Zwei Angebote für denselben Umstieg, eines mit Shopify Plus, eines mit Advanced, und dazwischen gut 21.700 € Abo im Jahr. Der Beitrag zeigt, worin sich die vier Shopify-Tarife wirklich unterscheiden, welche Funktionen aus Shopware, Magento und WooCommerce nur mit Plus gehen, ab welchem Umsatz die niedrigeren Gebühren das Plus-Abo bezahlen und wann im Projekt der Tarif feststehen muss.

Migration

Affiliate- und Creator-Programme beim Shopify-Umstieg: Der Link funktioniert, die Provision nicht

Am Go-live-Tag funktionieren alle Partnerlinks und alle Codes, und trotzdem meldet das Netzwerk ab Dienstag keine Verkäufe mehr. Der Beitrag zeigt, wo Ihr Partnerprogramm heute lebt, an welchen sieben Stellen eine Provision beim Umzug reißt, was mit Klicks aus der Zeit vor dem Go-live passiert, wann Shopify Collabs, eine Affiliate-App oder die App des Netzwerks passt und wie Sie das alte Programm sauber abschließen.

Migration

Produktbilder beim Shopify-Umstieg: Die Fotos kommen an, ihre Ordnung nicht

Nach dem Import ist jedes Bild da, und trotzdem zeigt die Galerie alle Farben durcheinander, die Kachel die Rückansicht und der Newsletter graue Kästen. Der Beitrag zeigt, was in Shopware, Magento, WooCommerce und JTL an einem Produktbild hängt, wie Shopify Bilder importiert, warum eine Variante nur ein Bild trägt, wo Alt-Texte verloren gehen, wer die alten Bildadressen weiter aufruft und welchen Bildstandard Sie vor dem Import festlegen.

Loslegen

Bereit für ein ehrliches Gespräch?

Wir schauen uns Ihren Shop an und sagen Ihnen offen, was ein Umzug zu Shopify bringt. Ohne Verkaufsdruck, mit einem festen Ansprechpartner.

Lieber schriftlich? kontakt@codext.de

Shopify Premier Partner

60+ Migrationen zu Shopify
Shopify-Projekte seit 2019

Was nach Ihrer Anfrage passiert

  1. Anfrage Zwei Sätze zu Ihrem Shop reichen.
  2. Kostenloses Erstgespräch Wir hören zu und stellen die richtigen Fragen.
  3. Ehrliche Einschätzung Auch wenn sie „lohnt sich nicht“ lautet.
  4. Verbindlicher Festpreis Kein Stundenzettel, keine Überraschung.
  5. Ein fester Ansprechpartner Bis zum Go-live und danach.